1
00:02:06,960 --> 00:02:09,180
www.hradeckralove.org

2
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
Grazzi

3
00:03:46,220 --> 00:03:51,420
Għaliex, cubs, orbot riġel tajjeb
u ħafna drabi uġigħ fl-ilma falz

4
00:03:51,420 --> 00:03:56,240
jgħajtu Hu se jaqbeż fil-ħofra, bħallikieku
Jisimni Jízel.

5
00:03:57,920 --> 00:04:01,000
U twaħħal il-bniedem, iżda wkoll it-tfajla.

6
00:04:01,900 --> 00:04:04,160
Għaliex ma jieħux ħsieb il-baqar?

7
00:04:05,380 --> 00:04:10,180
Diġà keċċejt żewġ tfajliet, jidher
għandhom kowt abjad u huwa x-xitan

8
00:04:10,180 --> 00:04:11,180
validu.

9
00:04:11,460 --> 00:04:13,580
Tagħmel xi tkun, kollox imur ħażin.

10
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
Pjuttost ħafna.

11
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
u superviżjoni qatt.

12
00:04:20,800 --> 00:04:24,060
Naħseb li ser nikriha jew dik
Jien se nbiegħ.

13
00:04:24,580 --> 00:04:26,360
Dik hija biżżejjed diskors.

14
00:04:53,580 --> 00:04:57,960
Imma kif għedt qabel, ma kellekx mara
li jmutu.

15
00:04:59,280 --> 00:05:02,880
Ukoll, ma tistax toqgħod bilwieqfa, tasal għal ftehim u
huwa.

16
00:05:03,100 --> 00:05:06,960
Dik hija taħdita diffiċli, minn xi ħadd bħalek
int tajjeb, mhux se nitkellmu.

17
00:05:09,200 --> 00:05:11,840
Marešo u erbat elef.

18
00:05:14,280 --> 00:05:16,840
M'intix stupid.

19
00:05:24,590 --> 00:05:26,870
Tletin sena u tletin sena li jista’ jkollok
biżżejjed minn dak.

20
00:05:27,450 --> 00:05:33,430
M'għandekx tinsa li int adult u dak
għandek tlett itfal

21
00:05:34,430 --> 00:05:37,530
Jekk trid Mareša, trid tikkomprometti.

22
00:05:37,890 --> 00:05:41,430
Ukoll, ejja nieqfu nitkellmu. Inti tagħti ftit minnhom
biżżejjed.

23
00:05:42,090 --> 00:05:43,650
Mhux biżżejjed għall-mitħna.

24
00:06:04,520 --> 00:06:05,600
Agħtini waranofsinhar it-tajjeb.

25
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
L-għodwa t-tajba.

26
00:06:08,500 --> 00:06:10,460
Frank, ieqaf, Mick.

27
00:06:14,200 --> 00:06:15,420
Agħlaq, Mick.

28
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Stenna.

29
00:06:34,160 --> 00:06:35,520
Għandna l-istess triq.

30
00:06:36,160 --> 00:06:37,340
Jien immur għand l-irġiel.

31
00:06:45,200 --> 00:06:46,620
Mela tibdiex miegħi.

32
00:07:47,920 --> 00:07:53,520
li nista’ niċċelebra sa filgħodu. Allura
tagħmel, tagħmel, neħħiha minn għonqek.

33
00:07:53,720 --> 00:07:55,540
U ħalluni ma ninsax l-inbid.

34
00:08:09,160 --> 00:08:12,520
Marisha, fejn sejjer? Għall-ilma.

35
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Stenna.

36
00:08:16,010 --> 00:08:18,690
Xtaqt ngħidlek xi ħaġa.

37
00:08:19,710 --> 00:08:22,950
X'kien ma' Team Fransko?

38
00:08:26,030 --> 00:08:29,950
Int ser tpoġġina għall-mistħija b'xi ħaġa bħal dik
ħolma, tallaba?

39
00:08:31,570 --> 00:08:33,250
Imma ma kien hemm xejn.

40
00:08:37,230 --> 00:08:39,710
Lanqas għandi nitkellem dwar dan.

41
00:08:41,650 --> 00:08:45,250
Well, well, well, biex ma ngħallimkx tagħlaq
il-bieb.

42
00:08:57,520 --> 00:09:01,640
Madankollu, Franzko tiegħek ittieħed għall-gwerra
l-ewwel waħda, right, hot girl?

43
00:09:02,020 --> 00:09:07,660
It-tnejn għamlu, imma insew juru min
se jagħtihom il-ftit pennies li ħadem ħafna għalihom

44
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
sinjuri.

45
00:09:15,500 --> 00:09:17,180
Ukoll, hemm għandek.

46
00:09:22,500 --> 00:09:24,120
Trid xi ħaġa oħra ommi?

47
00:09:24,460 --> 00:09:25,860
Xejn aktar, Franġisku.

48
00:09:26,270 --> 00:09:27,750
Biss mur fost is-sakra.

49
00:09:33,190 --> 00:09:36,950
U l-fatt li Mariska se tixrob minni, imma hekk
sal-qiegħ. Dik

50
00:09:36,950 --> 00:09:47,630
wara kollox

51
00:09:47,630 --> 00:09:51,210
kull tifel jaf li kollox ma jappartjenix lilek.

52
00:09:51,930 --> 00:09:53,270
Inti fid-dejn kullimkien.

53
00:09:54,860 --> 00:10:01,040
U biss il-fatt li ma tixrobx u tnaqqax,
għalhekk nagħtikom binti.

54
00:10:01,840 --> 00:10:08,800
Meta martek tkun qed tigiddek għal nofs siegħa
sena inti se ċċempel lit-tabib, ukoll

55
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
itlaq ix-xagħar.

56
00:10:11,360 --> 00:10:12,940
Tort kollox fuqha.

57
00:10:13,720 --> 00:10:19,000
U wkoll il-fatt li flok tlett itfal, għandek wisq
erba.

58
00:10:19,480 --> 00:10:22,540
Allura mhux se niġġenn għal żmien twil u nħallu hekk
lil kull wieħed tiegħu.

59
00:10:24,360 --> 00:10:26,340
Agħti erbgħa grand u nkunu ugwali.

60
00:10:28,400 --> 00:10:30,660
Ma tridx sitta?

61
00:10:32,740 --> 00:10:39,580
Imbagħad inti tqarraq lilek innifsek biex taħseb li ż-żwiemel
tinnegozja bħal f'fiera

62
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
Lhudi.

63
00:10:54,590 --> 00:10:56,890
Dritt bħal xemgħa.

64
00:10:57,130 --> 00:10:59,430
Kollox jilgħab biss f'idejha.

65
00:11:00,150 --> 00:11:01,590
Jien ma nkunx nafha.

66
00:11:02,330 --> 00:11:05,570
Maríša jogħġobni u għalhekk irridha wkoll.

67
00:11:06,710 --> 00:11:09,010
Imma dak li tonfoq huwa ftit u biżżejjed.

68
00:11:09,470 --> 00:11:10,810
Domlin mhux biżżejjed.

69
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
Have me wieħed ħelu.

70
00:12:45,770 --> 00:12:48,170
Int għandek l-inqas biex tħaffer.

71
00:12:48,990 --> 00:12:50,650
Bdejt id-dejn lilek innifsek.

72
00:12:51,230 --> 00:12:55,890
Imma pejes jinġiebu għandi! U x'tip
kompliċi!

73
00:12:56,310 --> 00:12:57,470
Għandi doblitz!

74
00:12:57,770 --> 00:13:01,930
Għandi l-militar! Għandi kollox! Trid ikollok
saħansitra aktar.

75
00:13:02,690 --> 00:13:03,730
Ħafna aktar.

76
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Aktar!

77
00:13:06,370 --> 00:13:09,350
Meta timrad biha.

78
00:13:16,170 --> 00:13:18,410
U hekk intom ilkoll.

79
00:13:20,630 --> 00:13:21,630
Kulħadd!

80
00:13:31,550 --> 00:13:34,070
Qiegħed tbigħ lil ibniet tiegħek bħal dawk id-dwieb?

81
00:13:35,450 --> 00:13:36,870
Min se jagħti aktar?

82
00:13:39,970 --> 00:13:43,150
Min jaf min hu aktar onest?

83
00:13:50,730 --> 00:13:54,010
Huwa kien ixxukkjat bil-mewt tat-tifel tiegħu fl-armata.

84
00:13:54,930 --> 00:14:01,570
M'hemm xejn għaliha, biss il-pistola fuq il-kanna u
il-qmis li jkun liebes

85
00:14:01,570 --> 00:14:03,850
u jagħmel ribell.

86
00:14:41,719 --> 00:14:43,640
Francis, ma ridtx hekk.

87
00:14:48,720 --> 00:14:49,940
naf

88
00:14:51,780 --> 00:14:53,740
U meta ġejja lura minn dik il-gwerra?

89
00:14:56,500 --> 00:14:57,780
Fi tliet snin, Mariška.

90
00:15:00,170 --> 00:15:01,190
Għandek snin?

91
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
Mariška.

92
00:15:43,630 --> 00:15:45,330
Mhux biżżejjed li serva mara?

93
00:15:46,110 --> 00:15:48,230
Min jaf li nailed dan, se jieħu l-karapace.

94
00:15:49,450 --> 00:15:51,410
Ħadd ma jista’ jdum hawn għal xi żmien.

95
00:17:30,050 --> 00:17:32,010
www.hradeckralove.org

96
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
x'qed tgħajjat

97
00:18:03,160 --> 00:18:05,520
Ma konniex l-armata.

98
00:18:20,000 --> 00:18:21,860
Mela, hekk itlaq!

99
00:18:22,200 --> 00:18:23,620
Ħallih għaddej!

100
00:18:33,260 --> 00:18:34,420
għaliex qed tibki

101
00:18:34,740 --> 00:18:36,680
Tliet snin mhux daqshekk twil.

102
00:18:37,820 --> 00:18:41,980
Mulej Buchta, ħu ħsieb. U ħallini tifel
xortih.

103
00:18:42,840 --> 00:18:49,780
U oqgħod attent li ma titlifx dik l-għoqda.
Għandek qomos, xugamani u xalpi u

104
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
biċċa Buchta.

105
00:18:51,440 --> 00:18:53,580
Ukoll, is-Sur Byček.

106
00:18:55,280 --> 00:18:59,780
Well, tieħdu ħin tajjeb hawn. U tibkix
omm

107
00:19:00,810 --> 00:19:03,590
Agħmlu hemm, għax ma jimpurtax hawn.

108
00:19:45,320 --> 00:19:50,500
Meta nixtieq. Tajjeb, Kunsillier,
ħallihom jgħidu addiju. Li ma taħdimx

109
00:19:50,500 --> 00:19:55,460
gwerra u jkollok il-paċi. U quddiemek
jiġi lura, inti tista’ tieħu Mariša barra mid-dar.

110
00:19:56,780 --> 00:20:00,960
Nagħlaqha l-ewwel, u mbagħad inħalli
dritt lejn il-bieb.

111
00:20:01,160 --> 00:20:02,220
Le, le, le, le, le.

112
00:20:02,480 --> 00:20:03,780
Fejn sejjer?

113
00:20:04,740 --> 00:20:08,180
Biex ngħid addiju lil Maríša. Imkien. Dawwar
pjanti bil-mod tagħhom.

114
00:20:08,920 --> 00:20:10,760
Tajjeb, forsi nista’ nitkellem miegħu.

115
00:20:11,020 --> 00:20:12,820
Kellem lil xulxin bħala ndaqs.

116
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Marisha, plebeja!

117
00:20:14,430 --> 00:20:18,970
Imma ħadd ma jgħidlek dwaru. Ejja, qed nitkellem
mod tiegħek, m'intix suppost tagħmel dan hemmhekk.

118
00:20:19,570 --> 00:20:21,850
X'hemm mal-mazza?

119
00:20:22,270 --> 00:20:24,730
It, it, it taħsir!

120
00:20:25,330 --> 00:20:28,750
Frantisek, jekk jogħġbok, Frantisek.

121
00:20:29,310 --> 00:20:34,710
Naf dak li jien sa intom it-tnejn hawn, imma għal xiex
tliet snin iħalluni mmur u mbagħad gwaj għalik

122
00:20:34,710 --> 00:20:36,670
qtates, it-tnejn, jekk tixtieq.

123
00:20:37,610 --> 00:20:38,910
Allura l-influwenza hija fuqi!

124
00:20:44,840 --> 00:20:46,140
Ħallihom u ejja!

125
00:21:43,290 --> 00:21:47,550
Shevrácká... Ukoll, ma tridx aktar.

126
00:21:49,290 --> 00:21:50,950
Int qed iżżid il-fjuwil fin-nar.

127
00:21:56,150 --> 00:22:01,250
U aħjar tgħaġġel biex tiksebha
mid-dar.

128
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Agħmel ftehim.

129
00:22:08,820 --> 00:22:10,600
Inti tagħti tmienja u tletin mija.

130
00:22:25,200 --> 00:22:26,580
Jien mhux se nagħti

131
00:22:28,260 --> 00:22:30,340
Vjaġġ bikri permezz tal-militar.

132
00:22:30,780 --> 00:22:34,540
Dejjem għedt li int tajjeb
tifel.

133
00:22:36,720 --> 00:22:38,940
U tiħux għal rasek ma’ Mariša.

134
00:22:39,300 --> 00:22:41,020
Kollox se joħroġ tajjeb.

135
00:22:41,300 --> 00:22:44,400
J'Alla, zija. U tieħdu gost
tajjeb hawn

136
00:22:53,840 --> 00:23:00,660
Grazzi ħafna ta’ dan, Sur Dad
l-inkwiet kollu li kellek miegħi

137
00:23:00,740 --> 00:23:05,420
x’gwardjan tajjeb. U kollox huwa maħfur
ħażen.

138
00:23:06,110 --> 00:23:07,310
x'għamiltlek

139
00:23:07,710 --> 00:23:13,430
Ukoll, qatt ma nsejħulna lil xulxin imgħawġa
kliem.

140
00:23:14,510 --> 00:23:17,130
U Sur Dad, agħtiha manikin.

141
00:23:17,870 --> 00:23:21,510
Hemm 70 grajcar.

142
00:23:25,190 --> 00:23:26,510
Huma m'għandhom xejn huma stess.

143
00:23:28,190 --> 00:23:30,650
Tifel ċkejken, agħmel toast miegħi
gwerra.

144
00:23:35,410 --> 00:23:36,410
Għandek.

145
00:23:38,220 --> 00:23:40,620
Ukoll, wieħed aktar.

146
00:23:41,020 --> 00:23:44,660
Ukoll, biss aktar. Aktar, għasel.

147
00:23:44,960 --> 00:23:48,100
Seba sa tletin mija.

148
00:23:48,480 --> 00:23:49,660
Ukoll

149
00:23:51,100 --> 00:23:53,700
Se jkun jew.

150
00:23:56,120 --> 00:23:57,480
Hekk hu.

151
00:24:03,760 --> 00:24:06,410
Daddy. Inħobbok, tkun xi tkun trid.

152
00:24:12,270 --> 00:24:17,290
U jekk Mariša ma tridx?

153
00:24:20,910 --> 00:24:23,450
X'ma jridx?

154
00:24:23,710 --> 00:24:25,290
Ukoll, Alla ħares!

155
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Biss dak li trid.

156
00:24:39,160 --> 00:24:43,480
Qed nitlobkom, Sur Kunsillier, biex tiġi
pubs. Is-subien qed jiġġieldu hemm.

157
00:24:43,700 --> 00:24:45,700
Trid tirranġa. Min qed jiġġieled?

158
00:24:46,060 --> 00:24:49,220
Janek. U waħda sħuna, Francek. Huwa beda.

159
00:24:49,620 --> 00:24:50,620
Franza?

160
00:24:50,880 --> 00:24:52,820
Mariša, Mariša, Mariša.

161
00:24:53,980 --> 00:24:55,300
Għaddili l-barri.

162
00:24:55,500 --> 00:24:59,380
Smajt il-luminożità? Għaddili l-barri. Ukoll, huwa sema
luminożità?

163
00:25:00,060 --> 00:25:01,780
Bíkovec. Marisha, sew.

164
00:25:12,790 --> 00:25:17,210
Huwa biss sabiex inkunu nistgħu niksbu
tifla ċkejkna mid-dar.

165
00:25:20,730 --> 00:25:23,570
Františka, ommi tinsab fil-bitħa.

166
00:25:23,830 --> 00:25:25,910
Tinkwetax, Mariška, tinkwetax.

167
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Franġisku.

168
00:25:30,550 --> 00:25:33,350
Tibkix. Fi tliet snin nerġgħu nkunu flimkien.

169
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
ftakar fija

170
00:25:36,060 --> 00:25:38,860
u int se tmur ħafna waħdek. Min? Min?

171
00:25:39,140 --> 00:25:40,440
Min? I.

172
00:25:40,820 --> 00:25:43,500
I. Riedu jkunu.

173
00:25:43,700 --> 00:25:46,940
Huma riedu. Imma bidlu fehmhom.

174
00:25:51,960 --> 00:25:55,940
Mela... Mela int sejjer?

175
00:25:57,000 --> 00:25:58,980
Jien ser noqgħod bilqiegħda fuq il-karrettun.

176
00:26:00,900 --> 00:26:02,460
U meta se tmur?

177
00:26:02,780 --> 00:26:04,180
Fit-triq?

178
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Jew madwar?

179
00:26:06,820 --> 00:26:08,040
Madwar hawn.

180
00:26:11,160 --> 00:26:13,820
Mela nara.

181
00:26:15,000 --> 00:26:19,800
U tista' dejjem tħalli l-kitba f'idejn l-omm. Jien int
Nibgħatlu hekk ukoll.

182
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Mur issa.

183
00:26:22,860 --> 00:26:25,440
Jew! Intom monsters!

184
00:28:36,879 --> 00:28:39,260
Għall-aħħar darba. Aħfirlu, kunsillier.

185
00:28:40,140 --> 00:28:41,740
Hekk huma ż-żgħażagħ.

186
00:29:29,530 --> 00:29:33,790
Mareška, agħtini pajp, tiġieġa tinsab.

187
00:29:37,970 --> 00:29:42,210
Daddy, x’se nagħmlu ma’ dik it-tifla Torka?
fil-għalqa, hux?

188
00:29:42,610 --> 00:29:47,390
U ħalli t-turkynna tiġi, turkynna, xi ħaġa għalik
Irrid qatgħa.

189
00:29:49,510 --> 00:29:55,910
Ejja, Mareška, m'intix qed taħseb dwar iż-żwieġ.

190
00:30:10,220 --> 00:30:12,300
X'jiġri jekk, għadni ma rridx niżżewweġ.

191
00:30:12,520 --> 00:30:18,440
Tinkwetax, inti tkun tajjeb fuq San Barnaba
għoxrin tarġa. U ħallih jaħdem għalxejn.

192
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
U min?

193
00:30:22,360 --> 00:30:24,600
Int lanqas biss tgħid.

194
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
A raden.

195
00:30:28,700 --> 00:30:30,120
Mhux 'il bogħod.

196
00:30:31,400 --> 00:30:33,220
U jien għażżien.

197
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
Forsi le.

198
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
B’erbat itfal?

199
00:30:53,360 --> 00:30:57,020
Inti ma verament tfisser li tkun taf. U x'nixtieq
ma ħsibtx

200
00:30:58,220 --> 00:31:00,060
Tixrobx, tagħmel festa.

201
00:31:00,680 --> 00:31:04,660
Kwalunkwe mara tista’ tieħu ħin tajjeb miegħu.
Huwa biss li ħadd ma jrid lilu.

202
00:31:04,900 --> 00:31:08,820
Jew twitched u l-bniet jitkellmu dwaru
kull tip ta’ affarijiet.

203
00:31:09,480 --> 00:31:13,080
Ma nistax neħilni nnifsi fil-qabar. X', xiex?
huma kollha reġimenti nisa?

204
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
Ħalli

205
00:31:14,820 --> 00:31:18,680
Imma jien mhux se nieħu r-rand. U kkritikat
dak bro inti tixtieq

206
00:31:18,940 --> 00:31:20,040
Int se tiżżewweġ lil Vávra.

207
00:31:20,600 --> 00:31:24,940
U biżżejjed mitħna bħal din fejn tagħti raġuni,
tifla ċkejkna.

208
00:31:25,920 --> 00:31:30,480
Tajjeb, agħmel li trid, imma
Jien... Allura inti tagħmel kif nikkmanda jien, u

209
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
min int?

210
00:31:37,880 --> 00:31:41,960
Jojo, hekk jagħmel kulħadd, u mbagħad qisu
siegħa tajba

211
00:31:43,780 --> 00:31:47,000
Żewġ tfajla ħelwa, ejja waqt li tkunu
żgħażagħ.

212
00:31:47,840 --> 00:31:49,380
Ħadd mhu se jiżżewwiġkom hunchback.

213
00:31:49,920 --> 00:31:53,620
Imbagħad kulħadd jagħtik bis-sieq. Għal tali
fortunatament dejjem għandi ħafna ħin.

214
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
Huwa ma jaħsibx dwar dan.

215
00:31:55,040 --> 00:31:59,440
Kieku kont liberu, nixtieq immedjatament
Hija ħadet Vávra. U int tmur fejn mar

216
00:31:59,440 --> 00:32:00,399
l-ewwel mara

217
00:32:00,400 --> 00:32:02,700
Mur għand il-mogħoż kollha tiegħi b’taħdita bħal din.

218
00:32:03,180 --> 00:32:07,260
Ilha hekk minn meta kienet ħajja
scabies, morda sal-mewt.

219
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
Vávra mill-ewwel kienet ferħana u mhux hi.

220
00:32:10,320 --> 00:32:14,860
Anzi, intom ilkoll kalunnejthom. A
ma tridx tkun taf dwar xi ħaġa oħra

221
00:32:14,860 --> 00:32:16,500
dwaru. Tkunx stupid.

222
00:32:16,700 --> 00:32:19,640
U forsi jien stupidu! U forsi jien!

223
00:32:19,870 --> 00:32:24,430
Jien m'għandix sens daqsek, imma għal hekk
Jien għandi qalb, imma int m'għandekx waħda! Inti simili

224
00:32:24,430 --> 00:32:29,170
dawk tal-qalb li jaqgħu fuq persuna u
għal daqshekk ilma u sting u bniedem

225
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
introduċi!

226
00:32:32,910 --> 00:32:36,670
Sabiex tkun taf jekk kienx Vávra
bi...

227
00:32:55,280 --> 00:32:57,880
Forsi jkolli nħalliha.

228
00:32:59,600 --> 00:33:03,280
Lanqas nistaqsi jekk irridx jew le.

229
00:33:05,740 --> 00:33:11,860
Kelli avviżi, mort għall-katekiżmu
setgħet tmur

230
00:33:11,880 --> 00:33:15,120
imma daqslikieku ma kontx hemm.

231
00:33:19,980 --> 00:33:22,060
Hija cried jekk għamilt.

232
00:33:23,600 --> 00:33:25,360
Ma jimpurtax għalija lanqas.

233
00:33:26,000 --> 00:33:28,440
Jien tajjeb miegħek, tifla.

234
00:33:30,220 --> 00:33:34,840
Minbarra t-tindif tal-qamħ, id-dar
mhux qed tistenna

235
00:33:39,720 --> 00:33:41,180
U sfortunatament...

236
00:33:56,460 --> 00:34:01,880
Kważi insejt minn František.

237
00:34:02,600 --> 00:34:09,219
Hello Marisha. X'hemm ħażin miegħek id-dar?
skrun? Għandhom total ta’ ħames snin xogħol

238
00:34:09,219 --> 00:34:10,520
qabel iż-żwieġ.

239
00:34:38,540 --> 00:34:40,580
Stenna, stenna, tarbija.

240
00:34:45,920 --> 00:34:50,699
Għandna kollox mifrux, tali mess
Ma niftakarx.

241
00:34:51,800 --> 00:34:55,520
Iż-żwieġ huwa rranġat, irridu nissottomettu.

242
00:34:55,920 --> 00:34:57,460
Mhux se nistennieha.

243
00:35:07,630 --> 00:35:09,350
Jien ma mmur imkien! Int ħalqek!

244
00:35:11,110 --> 00:35:12,910
Int dejjem titkellem!

245
00:35:15,010 --> 00:35:21,410
Qabel kellhom għonq nadif għal Vábora
dawwarha, jien nagħmlulek.

246
00:35:28,170 --> 00:35:35,010
Dak li għamiltilha, snapped u
għamlet hi

247
00:35:35,610 --> 00:35:41,950
dak li applikajt għaliha, minn id għall-oħra
hi ttraduċiet, inti ma torqodx għaliha bil-lejl, huh?

248
00:35:41,950 --> 00:35:48,650
Kelli l-aqwa waħda, nixtieqha hawn
hi messet, u tatha hawn, u dak hu li sibt, Jill,

249
00:35:48,790 --> 00:35:49,790
għal dak.

250
00:35:57,350 --> 00:36:02,890
Aħna throttledha tant li terda
ħlief għal xi tip ta 'slob, huwa m'għandux enom

251
00:36:02,890 --> 00:36:06,980
Sinjur, hekk qajjimna biex tagħmel
inkwetawna ħafna.

252
00:36:51,950 --> 00:36:58,790
Trid ikollok il-kuraġġ tissaporti, Maryška, na
truc tiegħek, għandhom arbuxxelli

253
00:36:58,790 --> 00:37:02,950
moħħ dejjaq fejn ħaddieħor għandu qalb.

254
00:37:03,670 --> 00:37:09,670
Tħassirlix ħajti għall-inqas jekk diġà
ma jimpurtax tiegħek.

255
00:38:58,310 --> 00:39:02,070
Kelli ħu sabiħ, tiegħi wkoll
Franġisku.

256
00:39:02,350 --> 00:39:07,090
U dejjem sejjaħli wkoll meta
ma jasalx biex jagħmel xi ħaġa lilu nnifsu.

257
00:39:07,750 --> 00:39:13,230
U meta kelli niżżewweġ lil Tomáš, xiex?
għamel hu

258
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Xejn.

259
00:39:20,290 --> 00:39:22,670
Huwa kien iqarraq għal xi żmien.

260
00:39:23,510 --> 00:39:29,210
U mbagħad... Imbagħad kellem lil ħaddieħor.

261
00:39:32,010 --> 00:39:33,950
Frank mhux hekk.

262
00:39:34,990 --> 00:39:41,850
Franza? Dak hu għasfur nadif. Huwa fuq
militari u ħadd hemm

263
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
ma tfittex

264
00:39:44,090 --> 00:39:49,220
Tajjeb, Jozef tagħna... li ma jitlobx biss hemmhekk
għalik

265
00:39:50,800 --> 00:39:52,460
Dak mhux veru.

266
00:39:53,240 --> 00:39:54,980
Dak mhux veru!

267
00:39:55,500 --> 00:39:58,960
Qed ngħid biss dak li jikteb Josef.

268
00:41:10,600 --> 00:41:15,160
Jekk int tajjeb, ma nħallikx
sabiħ, ommi.

269
00:41:15,660 --> 00:41:17,020
Ejja, papà.

270
00:41:22,720 --> 00:41:27,620
Ħalli kollox ikun tajjeb hawn. U tarbija
ħallihom jibqgħu d-dar.

271
00:41:28,080 --> 00:41:30,160
U kun żgur li tafhom sew.

272
00:41:36,740 --> 00:41:40,320
Ukoll, vakwu, vakwu, satellita, vakwu.

273
00:42:00,010 --> 00:42:01,650
Int ser tisma, għaliex le?

274
00:42:07,650 --> 00:42:12,650
Omm, għal Alla ħanin int
jekk jogħġbok tiddejjaqx

275
00:42:13,770 --> 00:42:19,650
Inwegħdek li se ninsa lil Fransko.
Meta joħroġ mill-gwerra, nevitah. F’kollox

276
00:42:19,650 --> 00:42:21,030
Se nismagħkom ilkoll.

277
00:42:22,250 --> 00:42:25,850
Biss ma tmurx Bavryň.

278
00:42:26,770 --> 00:42:28,850
Inti ma tagħtini l-ħajja.

279
00:42:31,979 --> 00:42:36,300
Le, żommni niġġemgħa hawn. Tiġieġa, inti sa
libsa.

280
00:42:37,760 --> 00:42:43,660
Kunsillier, għad għandek żmien, aħseb
int dan.

281
00:42:44,820 --> 00:42:51,480
Żwieġ bħal dan huwa kontra l-Mulej Alla u
kontra dak kollu li hu uman fuqu

282
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
id-dinja.

283
00:43:01,190 --> 00:43:07,530
jekk jitlaq il-kastur, jiġi ieħor, imbagħad ieħor
it-tielet,

284
00:43:07,650 --> 00:43:13,390
Pietru, għax Pawlu, jista darba savdat.

285
00:43:17,790 --> 00:43:21,990
Ma nistax ngħidlek, Bransa,

286
00:43:22,550 --> 00:43:27,270
aħjar ma tistaqsixni.

287
00:43:53,280 --> 00:43:57,300
Merħba. Grazzi. Merħba, Vabra. Ukoll,
inti tagħti l-live

288
00:43:57,620 --> 00:43:58,620
Grazzi

289
00:44:11,500 --> 00:44:14,400
Sur Nedepčíska, int se tilbes?

290
00:44:15,140 --> 00:44:17,120
Li l-art tiġġarraf warajk.

291
00:44:17,820 --> 00:44:24,690
O Ġesù Kristu, papà, ħniena. Għal
Ġesù

292
00:44:24,690 --> 00:44:26,670
Kristu, tarbija, x’qed tagħmel miegħi?

293
00:44:26,910 --> 00:44:33,010
F’ġieħ Kristu, tarbija, xi ngħidu jien
inti tagħmel. Imma tarbija

294
00:44:33,190 --> 00:44:39,350
tarbija, x'tagħmel? Tajjeb, tarbija.

295
00:44:39,530 --> 00:44:44,430
Tarbija, f’ġieħ Ġesù. Ilbes tajjeb.

296
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
Imma ħalliha.

297
00:45:01,120 --> 00:45:02,280
Imma hi se tmur.

298
00:45:24,300 --> 00:45:27,600
Ma kontx naħseb li kien se jieħu daqshekk xogħol.

299
00:45:28,270 --> 00:45:30,470
Ma nixtieqx nitħassrilha.

300
00:45:30,730 --> 00:45:32,710
Trid tistenna lil Fransko?

301
00:45:33,310 --> 00:45:34,310
Tajjeb...

302
00:46:13,200 --> 00:46:17,980
Sur Vávora, kif nasal għal dan, hekk li
ssagrifikat ħajjitha kollha għalik?

303
00:46:19,640 --> 00:46:26,520
Sur Vávora, għall-inqas għandek xi sens
taghna m'ghandhiex. Tinkwetax.

304
00:46:28,580 --> 00:46:33,620
Dak li nara f'għajnejk huwa għalik
se nagħmel

305
00:46:48,140 --> 00:46:49,140
ejja għinni

306
00:46:49,700 --> 00:46:51,240
Lir-ruħ tiegħi.

307
00:46:52,700 --> 00:46:54,200
Kif jidher?

308
00:46:55,680 --> 00:46:57,440
Nippreferi nibqa' hawn.

309
00:47:04,720 --> 00:47:06,300
Ċajta int tkun tiegħi.

310
00:47:08,140 --> 00:47:10,900
Jien se ngħallimkom tisma.

311
00:48:47,150 --> 00:48:53,370
U issa nagħtih tletin mija għal tiegħu
ħamiema.

312
00:48:54,770 --> 00:49:00,990
Imma għad hemm smart fuq l-smart u dak
huma jien

313
00:49:19,210 --> 00:49:24,530
Mela se nisimghek lili
ma kellhomx għalfejn jisħet li jien kont tiegħek

314
00:49:24,530 --> 00:49:25,530
tifla falluta.

315
00:49:36,510 --> 00:49:42,090
Se niżżewwek, Sur Vávro, imma int għandek
taf lil min qed tiżżewweġ.

316
00:49:42,630 --> 00:49:44,310
Se tkun ħajja li tiddispra.

317
00:50:04,680 --> 00:50:11,000
Omm u papà, jekk jogħġbok
lili

318
00:50:11,000 --> 00:50:17,400
ħafru dak li weġġgħek bih. Agħtiha
jien il-barka tiegħek.

319
00:50:20,640 --> 00:50:26,360
Iggwidak fil-vjaġġi tiegħek, Alla
missier,

320
00:50:26,360 --> 00:50:30,680
L-Iben u l-Ispirtu s-Santu.

321
00:50:33,840 --> 00:50:40,120
Iggwidak fil-vjaġġi tiegħek, Alla
Il-Missier, Alla l-Iben u l-Ispirtu s-Santu.

322
00:51:03,560 --> 00:51:05,440
Hemmhekk, Mariška.

323
00:51:12,220 --> 00:51:13,620
Jien sejjer.

324
00:51:14,680 --> 00:51:15,780
Dak jien.

325
00:52:21,800 --> 00:52:27,620
Sur għarus, jiena niżżewweġ, jekk int
tmexxi din Maria Lízalová preżenti

326
00:52:27,620 --> 00:52:29,080
volontarjament. Iva.

327
00:52:29,880 --> 00:52:30,980
Mela għid warajja.

328
00:52:31,740 --> 00:52:36,920
Jien Filippu, jien Filippu, iżżewwiġkom, iżżewwiġkom
int, għal mara vera u fidila, għal

329
00:52:36,920 --> 00:52:41,380
mara vera u fidila, u nwegħdek,
u nwegħdek li nkun tajjeb miegħek,

330
00:52:41,380 --> 00:52:46,220
li nkun miegħek fit-tajjeb u l-ħażin u l-ħażin,
sal-mewt tiegħi, sal-mewt tiegħi, jew

331
00:52:46,220 --> 00:52:52,270
tiegħek, iġorr. Għinni, dak
għinni, Roaring Heavenly One

332
00:52:52,270 --> 00:52:53,430
Alla.

333
00:52:54,990 --> 00:53:00,670
Bride, hemmhekk iżżewwiġt
preżenti Filip Vávra Dobrovoj.

334
00:53:03,770 --> 00:53:06,050
Iva. Inti leħnuha.

335
00:53:07,850 --> 00:53:10,390
Iva. Mela għid warajja.

336
00:53:10,690 --> 00:53:11,790
Jien, Marie.

337
00:53:12,650 --> 00:53:18,450
Jien, Marie. Qed niżżewweġ miegħek. Qed niżżewweġ miegħek. Għal
raġel veru u fidil.

338
00:53:19,210 --> 00:53:26,080
Għal... raġel veru u fidil u
Inwiegħdek li se nkun tajjeb miegħek i

339
00:53:26,080 --> 00:53:33,060
ħażen sal-mewt tiegħu jew tiegħek

340
00:53:33,060 --> 00:53:37,240
ipprova Għinni għal dan, Omnipotenti

341
00:53:37,240 --> 00:53:43,600
Alla tas-sema.

342
00:53:43,600 --> 00:53:45,220
Allura ħawwad idejn.

343
00:53:53,680 --> 00:53:57,640
Dak li Alla għaqqad, il-bniedem ma jifhimx.

344
00:54:01,440 --> 00:54:04,320
Nixtieqlek xortih. Grazzi.

345
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
U int ukoll.

346
00:54:45,100 --> 00:54:47,300
Ma tistax titwaqqaf minnek!

347
00:55:25,900 --> 00:55:27,680
Jiena l-omm il-ġdida tagħna.

348
00:57:11,760 --> 00:57:16,060
Dan huwa agħar milli jkollok silġ f'idejk.

349
00:57:31,600 --> 00:57:34,060
Jien se ngħallimkom tisma.

350
00:58:21,660 --> 00:58:23,060
Int hater!

351
00:58:23,950 --> 00:58:25,630
Dak kien xogħol.

352
00:58:27,050 --> 00:58:33,350
Imma f'sena jew hekk

353
00:58:33,350 --> 00:58:38,390
fi tnejn, kont

354
00:58:38,430 --> 00:58:45,430
Mariška tkun mara tajba u Vávra,

355
00:58:45,630 --> 00:58:51,610
sew, hu se jkun tajjeb, tajjeb.

356
00:58:53,000 --> 00:58:59,060
li ma niflaħx inħallas wara
lill-tajba, I jfittex u nipproponi lill-tkeċċija tiegħi

357
00:58:59,060 --> 00:59:03,860
minn avukat biex jagħmilha ġudizzju
rikonoxxuta bħala tali bi dritt.

358
00:59:04,160 --> 00:59:10,520
Il-konvenut huwa obbligat iħallas lill-attur
jiswa 3700 CZK ma

359
00:59:10,520 --> 00:59:16,940
ħamsa fil-mija imgħax u jissostitwixxu l-ispejjeż
ta’ din it-tilwima, kif għandhom ikunu l-qorti

360
00:59:16,940 --> 00:59:21,440
stabbilit. Dan kollu fi żmien 14-il jum
eżekuzzjoni.

361
00:59:24,160 --> 00:59:26,740
Xiex? Vábrah qed ifittex lili?

362
00:59:26,980 --> 00:59:28,280
Oh, issa!

363
00:59:28,640 --> 00:59:30,400
Jien diġà nferra!

364
00:59:30,760 --> 00:59:32,360
U għamlu!

365
00:59:35,900 --> 00:59:36,900
Stenna!

366
00:59:37,440 --> 00:59:41,060
Inti mhux se tikseb dime għal din il-biċċa!

367
00:59:41,340 --> 00:59:47,180
Alla, x'qed tistaqsi? Inti ltqajna tagħha għall-flus
ħa Huwa jfittex għall-flus?

368
00:59:49,560 --> 00:59:50,580
Kif le?

369
00:59:50,970 --> 00:59:55,970
Il-ħajt tiegħi servani tajjeb.

370
00:59:57,270 --> 00:59:58,270
Nizza.

371
01:00:00,810 --> 01:00:04,470
U mhux se nħalli lit-tifel tiegħi jbati.

372
01:00:05,450 --> 01:00:06,450
Jien ma nagħtix

373
01:00:09,290 --> 01:00:11,950
Jien ma nagħtix ma biegħejtx lili nnifsi.

374
01:00:12,390 --> 01:00:13,570
Int biegħet.

375
01:00:14,410 --> 01:00:16,790
Għall-mistħija, se jibqgħu hawn u jien ma nkun imkien.

376
01:00:18,550 --> 01:00:19,950
Allura inti mhux se tisma.

377
01:00:20,430 --> 01:00:22,450
Le, ma nafx għalfejn.

378
01:00:24,170 --> 01:00:25,530
Jien imdorri għal kollox.

379
01:00:27,070 --> 01:00:33,890
Lit-tfal, lir-raġel, lill-pussess u lil dak ukoll

380
01:00:33,890 --> 01:00:34,890
qed.

381
01:00:35,170 --> 01:00:36,570
Għandek dak li ridt.

382
01:00:38,950 --> 01:00:40,210
M'intix sejjer, raġel.

383
01:00:40,590 --> 01:00:41,590
Nru.

384
01:00:51,850 --> 01:00:52,850
HEKK!

385
01:01:49,200 --> 01:01:51,700
Jien servejt għal sentejn, diġà fiċ-Ċetina
telqu

386
01:01:51,980 --> 01:01:53,800
Għalhekk nirringrazzja lil Alla.

387
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
I.

388
01:01:56,760 --> 01:02:02,620
U diġà taf, kieku taf x'nagħmel fihom
hi hummed.

389
01:02:03,480 --> 01:02:07,120
Imma bsaten iebsa daqs il-ġebla. Ukoll

390
01:02:08,560 --> 01:02:09,880
Xejn validu.

391
01:02:11,360 --> 01:02:12,880
Trid tinsa.

392
01:02:53,040 --> 01:02:54,440
Omm!

393
01:03:39,770 --> 01:03:44,550
U naħla, agħlaq għajnejk u stennik
Jien ngħid. Tajjeb!

394
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Mira!

395
01:03:56,260 --> 01:03:57,540
Franġisku!

396
01:03:58,820 --> 01:04:00,100
Franġisku!

397
01:04:01,440 --> 01:04:04,500
Għeżież Franġisku!

398
01:04:16,460 --> 01:04:21,100
Xi ngħidu dwar Marisha? Kif sejra allura?

399
01:04:23,820 --> 01:04:25,520
U aħjar ma titlobx l-islitta.

400
01:04:27,240 --> 01:04:31,480
Kultant isawwatha għal kull ħaġa stupida.

401
01:04:34,380 --> 01:04:35,820
Ieqaf issa!

402
01:04:36,260 --> 01:04:38,740
Tolqotx fuq dik il-mejda.

403
01:04:39,360 --> 01:04:40,880
Mhux tiegħek.

404
01:04:42,800 --> 01:04:45,780
Allura għaliex qed tbewsa?

405
01:04:47,060 --> 01:04:49,580
Inti f'idejh?

406
01:04:49,860 --> 01:04:52,280
Inti tista 'ukoll tkun intelliġenti.

407
01:04:53,770 --> 01:04:54,850
Inti qodma biżżejjed.

408
01:04:56,350 --> 01:05:03,090
Għadni biss flus, flus, pullan,
għadhom

409
01:05:03,090 --> 01:05:07,230
Għandi pullan wieħed u se joqtol lil binti bil-flus.

410
01:05:08,950 --> 01:05:10,590
Inti missier tajjeb.

411
01:05:11,090 --> 01:05:13,050
Fuq l-ilqugħ quddiemek.

412
01:05:14,390 --> 01:05:16,070
Allura ngħidlek.

413
01:05:17,690 --> 01:05:21,310
Dik id-daqqa fuq il-mejda.

414
01:05:22,960 --> 01:05:24,300
Inti ma tistax tagħmel dan.

415
01:05:24,620 --> 01:05:29,280
Imma ma nagħmel aktar xejn.

416
01:05:33,500 --> 01:05:38,400
Huwa kollu antik.

417
01:05:39,780 --> 01:05:44,720
Ġibni fih

418
01:05:44,720 --> 01:05:50,480
hi saq. Lumpi huma. Huma kollha skumbags.

419
01:05:52,780 --> 01:05:56,620
U tmur, subien, kulħadd imur.

420
01:05:58,500 --> 01:06:03,860
Lilna lkoll, liċ-ċkejken biss
xejn lill-imgħawweġ.

421
01:06:04,820 --> 01:06:09,840
Sur Dad, l-armarji hawn u xrob.

422
01:06:10,120 --> 01:06:15,680
Tixrob bi flusi. Lanqas nixrob u naħla
jien nixrob

423
01:06:16,160 --> 01:06:21,340
Ħadd m'għandu jgħid li jiena hoarder.

424
01:06:22,380 --> 01:06:26,960
Jien il-qawwi ta' kavallieri kbir.

425
01:07:01,450 --> 01:07:07,630
li qlajt bid-demm, għal darb’oħra minnhom minn

426
01:07:07,630 --> 01:07:13,310
il-kmiem tas-sasu. Merħba, minaturi.

427
01:07:40,560 --> 01:07:43,260
Marisha, m'għadx tafni.

428
01:07:45,500 --> 01:07:47,280
Hu int.

429
01:07:50,120 --> 01:07:51,780
Merħba mill-gwerra.

430
01:07:55,540 --> 01:07:57,260
Għadek ġejt rilaxxat?

431
01:08:55,340 --> 01:08:58,359
Int qiegħed hawn u martek qed tirkeb ma’ Frank.

432
01:08:59,100 --> 01:09:00,260
M'intix ashamed?

433
01:09:01,520 --> 01:09:03,140
Xi trid hawn, ħanżira hemm?

434
01:09:04,740 --> 01:09:06,160
Jiġifieri, dak li jaf.

435
01:09:06,840 --> 01:09:10,260
U jekk jien hawn, trid tkun hawn ukoll?

436
01:09:11,319 --> 01:09:12,640
Għandek tkun id-dar.

437
01:09:13,600 --> 01:09:17,560
Għandek mara, tfal, żwiemel, qtates hekk
diżgustanti.

438
01:09:17,880 --> 01:09:19,340
Imma int ma tirkeb magħhom.

439
01:09:19,580 --> 01:09:20,880
Tajjeb, mhux qed insuq, mhux qed insuq.

440
01:09:24,010 --> 01:09:25,870
li x-xmara tiegħi għandha qtates u mhux żwiemel.

441
01:09:27,310 --> 01:09:29,229
Inti tonfoq. U għandek it-tfal.

442
01:09:29,630 --> 01:09:32,850
Allura nixrob għalija nnifsi. Int inutli għalija
ma tawx

443
01:09:33,130 --> 01:09:34,130
U jien mhux se.

444
01:09:34,790 --> 01:09:36,890
Jiena nagħti lil kulħadd, imma lilkom xejn.

445
01:09:37,270 --> 01:09:40,529
Ukoll, il-qorti se turi li inti.

446
01:09:41,210 --> 01:09:42,970
Maríška, ħallih ifittex.

447
01:09:43,450 --> 01:09:47,830
Maríška gets Imma int, xejn.

448
01:09:49,510 --> 01:09:51,990
Stajt tajtha aħjar.

449
01:10:02,620 --> 01:10:03,840
Hello komunità!

450
01:10:04,500 --> 01:10:06,720
Ara, Franci, min aktar!

451
01:10:07,760 --> 01:10:08,880
Merħba, Frank!

452
01:10:11,960 --> 01:10:13,440
It-tnejn iltaqgħu.

453
01:10:22,410 --> 01:10:24,350
Għax, kif kien fl-armata.

454
01:10:24,670 --> 01:10:25,670
Oh,

455
01:10:26,190 --> 01:10:27,990
Jien kont noqgħod hemm immedjatament.

456
01:10:29,510 --> 01:10:32,890
Qatt ma rajt serq bħal dan imkien,
bħal hawn

457
01:10:33,290 --> 01:10:35,730
Barman bħal dan.

458
01:10:37,610 --> 01:10:38,489
aħjar,

459
01:10:38,490 --> 01:10:45,150
minn

460
01:10:45,150 --> 01:10:46,950
xi ħadd ħaffer.

461
01:10:47,350 --> 01:10:48,890
Fuq, fuq!

462
01:10:50,330 --> 01:10:51,330
Lentice!

463
01:10:51,840 --> 01:10:52,920
Ikteb lilek innifsek.

464
01:10:53,660 --> 01:10:55,580
Ejja tifel, ikteb lilek innifsek.

465
01:10:56,880 --> 01:10:59,860
Daddy jagħmel ħbieb ma’ tallaba.

466
01:11:01,380 --> 01:11:05,440
Aħjar tallaba milli skumbag għani.

467
01:11:06,300 --> 01:11:07,940
Fuq min qed titkellem?

468
01:11:08,180 --> 01:11:09,180
Fuq min jaqa?

469
01:11:14,380 --> 01:11:15,380
Boy.

470
01:11:16,680 --> 01:11:17,680
Agħlaq.

471
01:11:18,520 --> 01:11:20,260
Inti ma lagħaq il-yemlin.

472
01:11:21,350 --> 01:11:26,150
Taħseb fija bħala mara u xorta tkun jien
ċanfar?

473
01:11:27,510 --> 01:11:29,630
Se nisparahom kif miktub!

474
01:11:29,990 --> 01:11:31,890
Int tagħmilni kemmun għal sena oħra!

475
01:11:32,390 --> 01:11:35,070
Li jisparaw għaliha.

476
01:11:36,910 --> 01:11:38,070
Ħallelin! Ah!

477
01:11:47,630 --> 01:11:50,050
Int se taqbadni minn griżmejn!

478
01:12:01,800 --> 01:12:07,940
Ħafna fidi, kieku kellek u r-reġiment kollu
artifiċjali, ftakar li inti

479
01:12:07,940 --> 01:12:08,940
Jien ma nibżax.

480
01:12:08,960 --> 01:12:10,300
U se jkolli l-vendetta tiegħi.

481
01:12:11,980 --> 01:12:15,400
Lyrics meaning: Inti mħassra lili, jien ser tħassir inti.

482
01:12:16,780 --> 01:12:19,420
Għajn għal għajn, sinna għal sinna.

483
01:12:20,900 --> 01:12:23,600
Inti se tħallas għal kull demgħa tad-demm tiegħi.

484
01:12:24,280 --> 01:12:25,920
Qed ngħidilkom hawn quddiem id-dinja.

485
01:12:26,560 --> 01:12:28,560
Jien se niżżewweġ lil martek.

486
01:12:29,120 --> 01:12:30,920
Se niltaqa' magħha.

487
01:12:32,680 --> 01:12:35,280
Niġi għall-horga tiegħek fid-dawl tax-xemx.

488
01:12:36,160 --> 01:12:38,100
U oqgħod attent, Vávra.

489
01:12:38,840 --> 01:12:40,320
Ejja ma għaraqx.

490
01:13:02,600 --> 01:13:05,220
Sinjura, agħtini waħda oħra.

491
01:13:32,750 --> 01:13:34,110
Il-mużika.

492
01:13:35,310 --> 01:13:37,950
Il-mużika.

493
01:13:38,890 --> 01:13:41,530
Segretament l-agħar.

494
01:14:10,800 --> 01:14:11,800
Xejn x'tagħmel!

495
01:15:10,060 --> 01:15:11,060
X'għamilt miegħu?

496
01:15:19,200 --> 01:15:20,200
Franġisku.

497
01:15:24,160 --> 01:15:27,060
Francis, int, Francis.

498
01:15:31,180 --> 01:15:32,840
Ħalli dawk imorru.

499
01:15:35,420 --> 01:15:36,740
Rozáro, oqgħod!

500
01:15:37,120 --> 01:15:38,220
Rose, mur.

501
01:15:45,450 --> 01:15:46,630
xi trid minni

502
01:15:49,370 --> 01:15:54,330
Irrid immur miegħek, Mariška. Biex kbar
bliet li rrid immur għandi x-xogħol tiegħi maqtugħ għalija hemmhekk.

503
01:15:54,430 --> 01:15:55,490
U għalik ukoll.

504
01:15:56,530 --> 01:15:57,530
Inti se tiġi miegħi.

505
01:15:58,090 --> 01:15:59,230
Ġib ruħek flimkien u ejja.

506
01:16:00,170 --> 01:16:05,310
Franġisku, jien... Mara stramba.

507
01:16:06,290 --> 01:16:08,010
Liema mara stramba, Mariška?

508
01:16:08,450 --> 01:16:11,890
Goodbye love boy, ibdel fehmtek
dak.

509
01:16:13,030 --> 01:16:14,290
M'intix l-uniku wieħed inkwetat.

510
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
Issa naħseb dwarek, immur fejn immur.

511
01:16:24,260 --> 01:16:28,140
U x’se nbati minħabba n-nixxiegħa, lanqas
ma nitkellimx

512
01:16:29,560 --> 01:16:30,900
Huma jingħataw.

513
01:16:32,580 --> 01:16:37,820
Imma b’qalbi bqajt lejk
Jiddispjaċini.

514
01:16:39,640 --> 01:16:44,380
Nagħti ruħi għalik, inħobbok ħafna.

515
01:16:48,460 --> 01:16:52,040
Imma dak li tridni nagħmel għalik
ma nistax

516
01:16:52,980 --> 01:16:53,980
Ma nistax.

517
01:16:55,360 --> 01:16:59,760
Jien kuntent, imma mhux se nkun ħażin.

518
01:17:01,780 --> 01:17:02,880
tifhimni

519
01:17:04,520 --> 01:17:08,660
Nifhem, imma ma nistax nisma.

520
01:17:09,600 --> 01:17:11,580
Mhux se nkun mingħajrek, Mariša!

521
01:17:12,080 --> 01:17:16,100
Mela mur, iebsa iebsa!

522
01:17:16,620 --> 01:17:18,460
Nistenna hawn maċ-ċattra sal-ħdax.

523
01:17:19,260 --> 01:17:20,340
Mur waħdek.

524
01:17:24,200 --> 01:17:28,120
Inkella mmur, jien fid-dawl tax-xemx
int.

525
01:17:29,120 --> 01:17:30,840
Inti mhux se tagħmel dan.

526
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
Naf li.

527
01:17:35,340 --> 01:17:36,820
Mavra se jisparak.

528
01:17:40,020 --> 01:17:41,240
Ħallihom jisparaw.

529
01:17:58,690 --> 01:17:59,690
Inti se tiġi.

530
01:18:10,410 --> 01:18:11,730
Qed nistenna ħdejn iċ-ċattra.

531
01:18:43,310 --> 01:18:44,310
www.hradeckralove.org

532
01:19:37,580 --> 01:19:38,580
Min kellek hawn?

533
01:19:40,660 --> 01:19:43,120
X’tip ta’ raġel kien dak li kien miexi?

534
01:19:43,500 --> 01:19:44,920
Ridt nistaqsi lilu jien.

535
01:19:45,460 --> 01:19:49,160
Er, int wieħed.

536
01:19:58,160 --> 01:19:59,540
Dik hija t-tweġiba.

537
01:20:01,700 --> 01:20:06,380
Huwa attent daqs l-infern.

538
01:20:08,700 --> 01:20:09,700
Rozar!

539
01:20:10,660 --> 01:20:11,820
Rozar!

540
01:20:12,960 --> 01:20:15,260
Kif qabad!

541
01:20:16,500 --> 01:20:17,660
Rozar!

542
01:20:18,740 --> 01:20:21,620
Jien sejjer għax qed niġri hawn.

543
01:20:43,389 --> 01:20:44,590
għall-inqas tinterpreta.

544
01:20:44,870 --> 01:20:46,050
Qed nitkellem, m’iniex imbarazzanti!

545
01:20:46,530 --> 01:20:48,470
U dak li riedet tmur lilu.

546
01:20:49,050 --> 01:20:52,870
Hemm biex tilħaq. U meta, li jien tregħid, dak
ma qaltx.

547
01:20:53,170 --> 01:20:54,310
Hija ma semgħetx li hemm aktar.

548
01:21:11,120 --> 01:21:13,340
Inkun qed narah! Xiex?

549
01:21:13,800 --> 01:21:17,800
Baro! Back it up! Back it up!

550
01:21:23,220 --> 01:21:29,420
Filippu! Filippu! Dawk il-feriti!

551
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
Mhux raffinat!

552
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
Mizerabbli!

553
01:22:21,230 --> 01:22:23,130
Mhux se tispara, Vávra.

554
01:22:24,910 --> 01:22:26,190
Inti ma jisparawx.

555
01:22:27,870 --> 01:22:31,170
Dak li jien hawn.

556
01:22:44,610 --> 01:22:45,890
Rozaro,

557
01:22:46,630 --> 01:22:50,450
se tgħid lil Fransko filgħodu?

558
01:22:51,920 --> 01:22:53,420
Huwa se jakkumpanja lill-mara.

559
01:22:54,920 --> 01:22:56,320
tista tisma

560
01:22:59,840 --> 01:23:01,240
Għada.

561
01:23:24,680 --> 01:23:26,040
Allura daqqa.

562
01:23:27,500 --> 01:23:29,700
Jien ma jimpurtaniex. Ma jimpurtax.

563
01:23:30,560 --> 01:23:31,700
Ma jimpurtakx minn kollox.

564
01:23:32,600 --> 01:23:34,000
Ħadd ma jista 'jagħmel dak li tista'.

565
01:23:35,020 --> 01:23:37,580
Lanqas Kerry mal-mazz ta’ sewwieqa tiegħu madwar id-dinja.

566
01:23:41,760 --> 01:23:43,260
Inti ma għandekx bogħod.

567
01:23:43,700 --> 01:23:44,800
M'għandi l-ebda.

568
01:23:46,720 --> 01:23:51,400
Madankollu, se nħlewwa František tiegħek.
Lanqas tipprepara.

569
01:23:52,100 --> 01:23:53,180
Jien ser nikseb l-injam.

570
01:24:40,230 --> 01:24:43,650
Rozara. U ipprepara l-kolazzjon tat-tħin.

571
01:24:46,030 --> 01:24:47,330
Dak hu.

572
01:27:48,010 --> 01:27:49,410
se tmur

573
01:28:06,350 --> 01:28:07,350
Fuq il-manor.

574
01:28:51,070 --> 01:28:54,770
Baby, ma setax ikun aħjar għalina.

575
01:28:56,310 --> 01:29:02,370
Wegħdt lili nnifsi li meta kont hu
mara nagħmel xi ħaġa għalik

576
01:29:03,250 --> 01:29:10,150
Dak li inti tixtieq biss inti kienu
Jien sodisfatt u

577
01:29:10,150 --> 01:29:11,150
kuntenti.

578
01:29:11,670 --> 01:29:16,110
U għalissa jħarsu lejja.

579
01:29:17,070 --> 01:29:18,370
Ħares lejn lilek innifsek.

580
01:29:18,730 --> 01:29:23,170
Inqumu fuq ir-ragħad u jimteddu fuq ir-ragħad.

581
01:29:24,410 --> 01:29:25,670
Għandu jkun.

582
01:29:27,090 --> 01:29:28,750
Huwa meħtieġ?

583
01:29:36,430 --> 01:29:42,990
X'inti

584
01:29:42,990 --> 01:29:45,430
qalb tistaqsi lil ħaddieħor?

585
01:29:46,760 --> 01:29:48,360
Jien ma niċħadlek xejn.

586
01:32:40,560 --> 01:32:43,000
www.hradeckralove.org

587
01:34:21,770 --> 01:34:26,730
Tfajla sfortunata, ivvelenuh.

588
01:35:26,960 --> 01:35:28,120
Huma ħaduha, omm.

589
01:35:28,580 --> 01:35:32,200
Huma naqsu. Ħadd ma kellu żmien iebes magħha.

590
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Ftit ħniena. Miskina. Hekk żgħażagħ u
tant batiet.

591
01:35:39,040 --> 01:35:44,060
Jien se mmur kollha. U l-qassis ukoll. se mmur u u
Jien se nwieġeb għall-ġudizzju tas-Samaritan.

592
01:35:45,720 --> 01:35:50,300
M’għandu u mhux se jkollu lil ħadd. aħna biss
omm

593
01:35:56,300 --> 01:35:57,840
Se nistenna lil Mariša, omm.

594
01:35:58,060 --> 01:36:02,680
Forsi jaħfrilkom, ibni, u
dnubiet hekk kbar.

595
01:36:07,520 --> 01:36:12,780
Se nkun qed infittex dak tul it-toroq tal-muntanji
iħobb ir-ruħ tiegħi

596
01:36:13,320 --> 01:36:19,800
Huwa għalhekk li aktarx għamilt dnub, hux?
I loved lilu dik l-imħabba

597
01:36:19,800 --> 01:36:22,680
ma ċaħditx li sejjaħlu b’ismu.

598
01:36:23,950 --> 01:36:30,350
Poġġini bħala siġill fuq il-qafas tiegħek, poġġi
lili bħala siġill fuq qalbek

599
01:36:30,390 --> 01:36:36,830
għax qawwija daqs kemm hi l-mewt l-imħabba, kburi
sħun daqs l-infern

600
01:36:37,470 --> 01:36:44,150
Id-dwal tiegħu huma lampi tan-nar u tal-fjammi,
ilmijiet kalmi mhux ċari

601
01:36:44,150 --> 01:36:48,610
lagi ma jistgħux jaqtgħu l-imħabba, u lanqas xmajjar
se għargħar

602
01:36:49,520 --> 01:36:56,180
jekk raġel ta l-ġid kollu tad-dar
tħobbok bħala xejn

603
01:36:56,180 --> 01:36:57,320
Se ninkludi